ˆ
Zmiana wielkości treści
Zmiana kontrastu serwisu
WyłączWłącz skróty klawiatury
Zmień interlinię
Przejdź do strony głównej

Biuletyn Informacji Publicznej

Urząd Miasta Kętrzyn
  • Logo Biuletynu Informacji Publicznej
  • Godło Rzeczpospolitej Polskiej
ˆ

Zamówienia publiczne archiwalne

Filtr listy informacji

  • Data publikacji (w formacie RRRR-MM-DD)

Lista informacji

Lp Data ogłoszenia Termin składania ofert / wniosków Tytuł zamówienia publicznego Status zamówienia Załączniki
Lp 411
Data ogłoszenia
2013-07-26
Termin składania ofert / wniosków
2013-08-12 13:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Kętrzyn: Opracowanie dokumentacji projektowej na adaptację budynku dworca kolejowego w Kętrzynie
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 110.9 KiB)
  • SIWZ (PDF, 151.8 KiB)
  • Zal.1_wzór formularza oferty (PDF, 77.9 KiB)
  • wzór oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodne z art. 22 ust. 1 ustawy PZP- zał. nr 2 do SIWZ (PDF, 69.2 KiB)
  • wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania zgodne z art. 24 ust. 1 ustawy PZP- zał. nr 3 do SIWZ (PDF, 85.1 KiB)
  • wzór lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej- zał. nr 3c) do SIWZ (PDF, 104.8 KiB)
  • wzór wykazu wykonanych usług - zał. nr 4 do SIWZ (PDF, 86.5 KiB)
  • istotne postanowienia umowy- zał. nr 6 do SIWZ (PDF, 118.1 KiB)
  • 5_Program funkcjonalno użytkowy (PDF, 194.9 KiB)
  • 5.1_ Koncepcja adaptacji budynków dworca_warianty_elewacji1_1 (PDF, 351.4 KiB)
  • 5.1_ Koncepcja adaptacji budynków dworca_warianty_elewacji1_2 (PDF, 325.8 KiB)
  • 5.1_ Koncepcja adaptacji budynków dworca_warianty_elewacji2_1 (PDF, 530.5 KiB)
  • 5.1_ Koncepcja adaptacji budynków dworca_warianty_elewacji2_2 (PDF, 521.5 KiB)
  • wizualizacje1 (JPG, 955.2 KiB)
  • wizualizacje2 (JPG, 888.7 KiB)
  • wizualizacje3 (JPG, 670.5 KiB)
  • wizualizacje4 (JPG, 559.3 KiB)
  • zdjęcia archiwalne1 (JPG, 139.7 KiB)
  • zdjęcia archiwalne2 (JPG, 66.1 KiB)
  • zdjęcia archiwalne3 (JPG, 71.5 KiB)
  • zdjęcia archiwalne4 (JPG, 49.3 KiB)
  • zdjęcia archiwalne5 (JPG, 99.8 KiB)
  • zdjęcia archiwalne6 (JPG, 113.9 KiB)
  • zdjęcia archiwalne7 (JPG, 34.1 KiB)
  • zdjęcia archiwalne8 (JPG, 30.1 KiB)
  • budynek toalet (PDF, 301.2 KiB)
  • elewacje cz. 1 (PDF, 318.2 KiB)
  • elewacje cz. 2 (PDF, 346.1 KiB)
  • OPIS A3 (PDF, 2.4 MiB)
  • rzut 1 piętra (PDF, 455.6 KiB)
  • rzut parteru (PDF, 606.3 KiB)
  • zagospodarowanie terenu (PDF, 835 KiB)
  • 5.2_Mapa sytuacyjna poglądowa (PDF, 2 MiB)
  • 5.3_Protokół uzgodnień przeniesienia własności budynków dworca (PDF, 231.8 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy1 (PDF, 77.1 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy2 (PDF, 3.6 MiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy3 (PDF, 511.5 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy4 (PDF, 782.7 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy4 (PDF, 459.1 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy4 (PDF, 241.6 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 132.8 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 178.5 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 167 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 153.9 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 103.3 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 61 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 102.2 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 63 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 68.6 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 3.6 MiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 376.9 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 95.4 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 80.9 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 117 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 123.3 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 102.3 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 62.1 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 60.6 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 62.5 KiB)
  • 5.4_Inwentaryzacja architektoniczna budynków dworca_dworzec_kolejowy (PDF, 60.4 KiB)
  • 5.5_Zalecenia konserwatorskie (PDF, 147.1 KiB)
  • 5.6_Badania konaserwatorskie (PDF, 443 KiB)
  • 5.6_Badania konaserwatorskie (PDF, 13.6 MiB)
  • 5.6_Badania konaserwatorskie (PDF, 21.8 MiB)
  • 5.6_Badania konaserwatorskie (PDF, 4.6 MiB)
  • 5.6_Badania konaserwatorskie (PDF, 988.5 KiB)
  • zmiana_ogloszenia (PDF, 112.1 KiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (PDF, 35.2 KiB)
  • Wyjaśnienie nr 1 do SIWZ (PDF, 41.3 KiB)
  • Modyfikacja SIWZ (PDF, 51.3 KiB)
  • Unieważnienie postępowania (PDF, 38.2 KiB)
Lp 412
Data ogłoszenia
2013-07-03
Termin składania ofert / wniosków
2013-07-18 11:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Remonty cząstkowe nawierzchni chodników w Kętrzynie.
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 61.7 KiB)
  • SIWZ (PDF, 135.3 KiB)
  • z1 - Wzór formularza oferty (PDF, 48.5 KiB)
  • z2 - Wzór oświadczenia zgodnego z art.22 ust.1 ustawy PZP (PDF, 42.5 KiB)
  • z3 - Wzór oświadczenia zgodnego z art. 24 ust. 1 ustawy PZP (PDF, 41.8 KiB)
  • z3a - wzór listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy PZP, albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (PDF, 43.4 KiB)
  • z4 - Wzór wykazu robót budowlanych (PDF, 48.8 KiB)
  • z5 - Wzór wykazu osób (PDF, 45.2 KiB)
  • z5a - Wzór oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia (PDF, 39.2 KiB)
  • z6 - Wzór wykazu narzędzi i urządzeń (PDF, 43 KiB)
  • z7 - Istotne postanowienia umowy (PDF, 84.4 KiB)
  • Wynik (PDF, 76.4 KiB)
Lp 413
Data ogłoszenia
2013-07-03
Termin składania ofert / wniosków
2013-07-18 09:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Remont nawierzchni ciągów komunikacyjnych na terenie miasta Kętrzyn w ramach robót publicznych i prac interwencyjnych w 2013 roku cz. II.
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 66.5 KiB)
  • SIWZ (PDF, 134.5 KiB)
  • z1 - Wzór formularza oferty (PDF, 50.2 KiB)
  • z2 - Wzór oświadczenia zgodnego z art.22 ust.1 ustawy PZP (PDF, 36.4 KiB)
  • z3 - Wzór oświadczenia zgodnego z art. 24 ust. 1 ustawy PZP (PDF, 45.7 KiB)
  • z3a - wzór listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy PZP, albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (PDF, 43 KiB)
  • z4 - Wzór wykazu robót budowlanych (PDF, 51.5 KiB)
  • z5 - Wzór wykazu osób (PDF, 48.8 KiB)
  • z5a - 5a) Wzór oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia (PDF, 42.3 KiB)
  • z6 - Istotne postanowienia umowy (PDF, 66.5 KiB)
  • z7 - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (PDF, 38.9 KiB)
  • Wyjaśnienie remont nawierzchni (PDF, 67.3 KiB)
  • Wynik (PDF, 77 KiB)
Lp 414
Data ogłoszenia
2013-06-26
Termin składania ofert / wniosków
2013-07-11 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Rozbiórka budynku mieszkalnego i budynków gospodarczych położonych w Kętrzynie.
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 70.7 KiB)
  • SIWZ (PDF, 118.3 KiB)
  • z1 - Wzór formularza oferty (PDF, 54.3 KiB)
  • z2 - Wzór oświadczenia zgodnego z art.22 ust.1 ustawy PZP (PDF, 51.1 KiB)
  • z3 - Wzór oświadczenia zgodnego z art. 24 ust. 1 ustawy PZP (PDF, 41.6 KiB)
  • z3a - wzór listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy PZP, 	albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (PDF, 60.9 KiB)
  • z4 - wzór wykazu robót budowlanych (PDF, 56.5 KiB)
  • z5 - Wzór wykazu osób (PDF, 43.1 KiB)
  • z5a - Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (PDF, 47.6 KiB)
  • z6 - Istotne postanowienia umowy (PDF, 123.8 KiB)
  • z7 - Dokumentacja projektowa – rozbiórki budynku przy ul. Sikorskiego 16 (PDF, 3.4 MiB)
  • z7a - Decyzja Warmińsko-Mazurskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków nr 95/2013 (PDF, 157.6 KiB)
  • z8 - Dokumentacja projektowa – rozbiórki budynku przy ul. Kaszubskiej 7 (PDF, 11.3 MiB)
  • Zwiadomienie o wyniku postępowania (PDF, 63.2 KiB)
Lp 415
Data ogłoszenia
2013-06-24
Termin składania ofert / wniosków
2013-07-03 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Dostawa mikrobusu dla Środowiskowego Domu Samopomocy w Kętrzynie
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 59.8 KiB)
  • SIWZ (PDF, 164.2 KiB)
  • z1 - Wzór formularza oferty (PDF, 89.3 KiB)
  • z1 - Wzór formularza oferty (DOC, 110.5 KiB)
  • z2 - Wzór oświadczenia zgodnego z art.22 ust.1 ustawy PZP (PDF, 42.7 KiB)
  • z3 - Wzór oświadczenia zgodnego z art. 24 ust. 1 ustawy PZP (PDF, 42 KiB)
  • z3a - wzór listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy PZP, albo infor-macja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (PDF, 42.8 KiB)
  • z4 - wzór wykazu wykonanych dostaw (PDF, 44.7 KiB)
  • z5 - Istotne postanowienia umowy (PDF, 59 KiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (PDF, 35.1 KiB)
  • Modyfikacja nr 1 do SIWZ (PDF, 76.9 KiB)
  • Wyjaśnienie nr 1 do SIWZ (PDF, 70.9 KiB)
  • Zmodyfikowane i ujednolicone istotne postanowienia umowy - zał. nr 5 do SIWZ (PDF, 70.4 KiB)
  • Wyjaśnienie nr 2 do SIWZ (PDF, 29.1 KiB)
  • Wyjaśnienia nr 3 do SIWZ (PDF, 28.5 KiB)
  • Propozycja wyboru najkorzystniejszej oferty (PDF, 36.7 KiB)
Lp 416
Data ogłoszenia
2013-06-21
Termin składania ofert / wniosków
2013-07-08 09:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Wykonanie drogi wraz z parkingiem pomiędzy ulicą Rynkową i Westerplatte w Kętrzynie
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 111.6 KiB)
  • SIWZ (PDF, 187.6 KiB)
  • wzor formularza oferty- zal1 (PDF, 83.4 KiB)
  • wzór oświadczenia art. 22 PZP - zal2 (PDF, 84.1 KiB)
  • wzór oświadczenia art. 24 ust. 1 PZP- zal3 (PDF, 82 KiB)
  • wzor listy podmiotow nalezacych do tej samej grupy kapitalowej- zal3c (PDF, 105.1 KiB)
  • wzór wykazu wykonanych robót budowlanych- zal4 (PDF, 89.5 KiB)
  • istotne postanowienia umowy- zal5 (PDF, 113.4 KiB)
  • Specyfikacja techniczna- zal6 (PDF, 220.5 KiB)
  • zał nr 1 do Specyfikacji Technicznej (PDF, 10.8 MiB)
  • zał nr 2 do Specyfikacji Technicznej (PDF, 2.6 MiB)
  • zagospodarowanie terenu- zał nr 3 do Specyfikacji Technicznej (PDF, 693.2 KiB)
  • Propozycja wyboru najkorzystniejszej oferty (PDF, 44.6 KiB)
Lp 417
Data ogłoszenia
2013-06-20
Termin składania ofert / wniosków
2013-06-28 12:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Opracowanie dokumentacji na przeprowadzenie prac konserwatorskich murów obronnych zamku krzyżackiego
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 108.6 KiB)
  • wzór formularza oferty - zal. nr1 (PDF, 76.8 KiB)
  • wzór oświadczenia art. 22 PZP - zał. nr 2 do SIWZ (PDF, 83.6 KiB)
  • SIWZ (PDF, 149.4 KiB)
  • wzór oświadczenia art. 24 ust. 1 PZP- zał. nr 3 (PDF, 81.5 KiB)
  • wzór listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej- zał. nr 3c) (PDF, 104.3 KiB)
  • wzór wykazu usług- zał. nr 4 do SIWZ (PDF, 121.3 KiB)
  • istotne postanowienia umowy- zał. nr 5 (PDF, 120 KiB)
  • Mapa sytuacyjno-wysokościowa - zał. nr 6 (PDF, 1.8 MiB)
  • Rozstrzygnięcie (PDF, 70.2 KiB)
Lp 418
Data ogłoszenia
2013-06-14
Termin składania ofert / wniosków
2013-07-01 09:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Przebudowa ulicy Różanej w Kętrzynie.
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 81 KiB)
  • SIWZ (PDF, 139.4 KiB)
  • z1 - wzór formularza oferty (PDF, 46.4 KiB)
  • z2 - wzór oświadczenia zgodnego z art.22 ust.1 ustawy PZP (PDF, 42.2 KiB)
  • z3 - wzór oświadczenia zgodnego z art. 24 ust. 1 ustawy PZP (PDF, 41.4 KiB)
  • z3a - wzór oświadczenia osób fizycznych zgodnego z art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP (PDF, 42.8 KiB)
  • z4a - wzór wykazu robót budowlanych (PDF, 53.5 KiB)
  • z4b - wzór wykazu usług (PDF, 50.6 KiB)
  • z5 - wzór wykazu osób (PDF, 45 KiB)
  • z5a - wzór oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (PDF, 38.7 KiB)
  • z6 - istotne postanowienia umowy (PDF, 79.9 KiB)
  • z7 - program funkcjonalno – użytkowy (PDF, 90.4 KiB)
  • z7_1 - Koncepcja zagospodarowania (PDF, 733.9 KiB)
  • z7_2 - Mapa wysokościowo - sytuacyjna (PDF, 330.2 KiB)
  • z7_3 - PMZP (PDF, 1.5 MiB)
  • Wyjaśnienie nr 1 do SIWZ (PDF, 793.1 KiB)
  • Wyjaśnienie nr 2 do SIWZ (PDF, 972.2 KiB)
  • Wyjaśnienia nr 3 do SIWZ (PDF, 1 MiB)
  • Załącznik do wyjaśnień nr 3 do SIWZ (PDF, 923.2 KiB)
  • Propozycja wyboru najkorzystniejszej oferty (PDF, 47.1 KiB)
  • Unieważnienie postępowania (PDF, 79.6 KiB)
Lp 419
Data ogłoszenia
2013-06-10
Termin składania ofert / wniosków
2013-06-21 15:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Opracowanie koncepcji, programu jej realizacji oraz wspólnego modelu kompleksowego systemu oszczędzania zasobów energetycznychw gospodarce komunalnej i mieszkaniowej w ramach realizacji projektu „Energooszczędne zarządzanie zasobami - wspólne modele dla małych miast na przykładzie Kętrzyna i Svetlego
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 108.3 KiB)
  • SIWZ (PDF, 169.3 KiB)
  • z1 - Wzór formularza oferty (PDF, 93.7 KiB)
  • z2 - Wzór oświadczenia zgodnego z art.22 ust.1 ustawy PZP (PDF, 93.5 KiB)
  • z3 - Wzór oświadczenia zgodnego z art. 24 ust. 1 ustawy PZP (PDF, 111.4 KiB)
  • z3a - Wzór listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 ustawy PZP, albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (PDF, 107.3 KiB)
  • z4 - Wzór wykazu wykonanych usług (PDF, 86.6 KiB)
  • z5 - Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (PDF, 88.9 KiB)
  • z6 - Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia (PDF, 107.9 KiB)
  • z7 - Istotne postanowienia umowy (PDF, 140.8 KiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (PDF, 59.8 KiB)
  • Modyfikacja nr 1 do SIWZ (PDF, 67.7 KiB)
  • Zmodyfikowany i ujednolicony szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - zał. nr 6 do SIWZ (PDF, 83.4 KiB)
  • Zmodyfikowane i ujednolicone istotne postanowienia umowy - zał. nr 7 do SIWZ (PDF, 102.5 KiB)
  • Modyfikacja nr 2 do SIWZ (PDF, 85.6 KiB)
  • Wyjaśnienia nr 1 do SIWZ (PDF, 68.3 KiB)
  • Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia (PDF, 60.6 KiB)
  • Wyjaśnienie nr 2 do SIWZ (PDF, 48.8 KiB)
  • Rozstrzygnięcie (PDF, 210.5 KiB)
Lp 420
Data ogłoszenia
2013-05-31
Termin składania ofert / wniosków
2013-06-10 10:00:00
Tytuł zamówienia publicznego
Zakup i dostawa sprzętu komputerowego i multimedialnego dla projektu „Miasta Kętrzyn i Svetly jako Transgraniczne Centra Kultury Fizycznej dzięki rozwojowi systemu usług społecznych związanych z integracją grup wrażliwych za pomocą aktywnej współpracy transgranicznej
Status zamówienia
rozstrzygnięty
Załączniki
  • Ogłoszenie (PDF, 154.2 KiB)
  • SIWZ (PDF, 177.5 KiB)
  • Załącznik Nr 1a – wzór Formularza ofertowego (PDF, 167.6 KiB)
  • Załącznik Nr 1b – wzór Formularza cenowego wraz ze Szczegółowym Opisem Przedmiotu Zamówienia w kolumnie 3 (PDF, 138.8 KiB)
  • Załącznik Nr 2a – wzór Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (PDF, 107.1 KiB)
  • Załącznik Nr 2b – wzór Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania (PDF, 106.9 KiB)
  • Załącznik Nr 2c – wzór listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej albo informacja o tym, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej (PDF, 102.4 KiB)
  • Załącznik Nr 3 – istotne postanowienia umowy (PDF, 157.3 KiB)
  • Załącznik nr 4 – wzór wykazu wykonanych dostaw (PDF, 95.5 KiB)
  • Propozycja unieważnienia postępowania (PDF, 91.3 KiB)

Nawigacja między stronami listy informacji